为支援2023年世界地球日， 豪瑟沃斯荣幸呈现艺术家安杰尔·奥特罗（Angel Otero）的全新版画义卖。版画作品《幸运雨》共25版，由艺术家亲手签名，将于4月22日（本周六）北京时间晚9时于豪瑟沃斯商店网站发售。

本次义卖的全部收益将捐赠给「为了土地的艺术」（Art to Acres）倡议项目和瑞奇·马丁基金会（Ricky Martin Foundation），以支援热带雨林与儿童权益保护。

6月1日，豪瑟沃斯香港即将举办奥特罗自加入画廊以来的首场亚洲个展，敬请期待。

▲ 长按扫描访问豪瑟沃斯商店购买

 安杰尔·奥特罗（Angel Otero），《幸运雨》（Lucky Rain），2023，八色丝网印刷 典藏数位列印 银叶 轮胎橡胶粉 Hahenmuhle德国蚀版 310gsm 纸，共25版 + 10 APs，50.8 x 40.6 厘米 / 20 x 16 英寸，由埃里克·豪根（Erik Hougen） 印刷，Hauser & Wirth Editions  出版，无框出售 © 安杰尔·奥特罗，图片：艺术家、豪瑟沃斯

“描绘金鱼落下的想法与我的家庭和记忆有关，也关于意外的收获。一场金鱼之雨好似幻想，而我们可以把鱼分发，为人们提供食物。记忆就像魔幻现实主义——它们将事实与想象力结合起来，形成超现实的东西。”

——安杰尔·奥特罗

▲ 安杰尔·奥特罗（Angel Otero）在工作室为《幸运雨》版画签名

“大约三年前，我创作了一幅名为《鱼之雨》（Fish Rain）的版画。它与「波多黎各卡特尔」（Carteles de Puerto Rico）这场由政府发起的平面艺术运动有关，旨在教育岛上的居民，探讨诸多议题——从应对飓风的准备，到捕鱼季节、海洋保护等。他们为社群拍摄电影，并借助海报进行宣传，其中的许多海报如今就挂在我的工作室里。我在制作版画时，总是想将这个作为参考——版画这个媒介，将我与我的家乡、我的岛屿上最重要的艺术运动之一联系起来，亦允许我把它带到当代语境中。

“在《幸运鱼》（Lucky Fish）中，银叶和轮胎橡胶粉将价值连城的材料和已被丢弃的材料置于一处——银指向我成长过程中用到的金银叶物品，而橡胶粉则指向我在绘画中使用的黑色油彩。”

——安杰尔·奥特罗

▲ 《幸运雨》作品局部

「为了土地的艺术」
Art to Acres
支持雨林保护

豪瑟沃斯很荣幸支持「为了土地的艺术」（Art to Acres）——这个由艺术家、画廊主和藏家共同发起的倡议，视支持大规模土地保护为使命。豪瑟沃斯已为保护中美洲四千七百英亩的云雾林做出了贡献。

“从人造物到云雾林和生态系统，「Art to Acres」拓展了艺术和环保之间的关系。”出生于阿根廷的艺术家米卡·罗滕贝格（Mika Rottenberg） 说。她与「为了土地的艺术」合作，通过参与热带森林的保护，来抵消她在芝加哥当代美术馆（MCA Chicago）举办展览所产生的环境消耗。

瑞奇·马丁基金会
Ricky Martin Foundation

瑞奇·马丁基金会是一家专为慈善、教育和科学成立的非营利组织，其使命是为维护世界各地儿童权益方面的最新进展发出重要声音。他们在教育、健康和社会正义等关键领域倡导儿童福利。

关于艺术家

安杰尔·奥特罗1981年生于波多黎各的桑图尔塞，2004年他在芝加哥艺术学院取得了艺术学士学位。目前他来往于纽约与波多黎各两地。奥特罗的近期大型个展包括2017年在纽约布朗克斯美术馆（The Bronx Museum of the Arts）与2016年在休斯顿当代美术馆（Contemporary Arts Museum Houston）的展览。2009年奥特罗于芝加哥艺术学院取得艺术硕士学位后不久，参与了展览「群星」（Constellations）。

他的作品被多个公共与私人收藏机构收录，包括波多黎各的贝雷兹迪文收藏（Berezdivin Collection）、纽约布朗克斯美术馆、芝加哥德保罗美术馆（DePaul Art Museum）、伊斯坦布尔现代美术馆、堪萨斯城肯珀当代美术馆（Kemper Museum of Contemporary Art）、上海龙美术馆、迈阿密马古利斯收藏（Margulies Collection）、芝加哥当代美术馆 、堪萨斯州内曼当代美术馆（ Nerman Museum of Contemporary Art）、北卡罗兰纳美术馆、纽约古根海姆美术馆、芝加哥瑞银艺术收藏（UBS Art Collection）、弗吉尼亚美术馆。